Общение с англичанами точно приносит свои плоды.
Анонимус, вот ты знал о выражении "In my book"?
Я не знал, а я с детства учу этот потрясный язык. Вот и напоролся..

- I rate you AWESOME in my book!
- In you book?:3
- It's a saying! Lol means I think your awesome basically! (с)

Ну да, я опозорился чутка Зато потом этот прекрасный человек написал мне сообщение с тем, что меня интересовало:

Best way to describe "In my book" is it's like in my mind.
Example:

possitive.
Your awesome, in my book! Or Thats exalent, in my book!

Negative
That was a horrable thing to say, your so evil in my book!

It's always used at the end of a sentence. (с)

Они объясняют свою грамматику иностранцам!